{"id":101,"date":"2025-02-10T12:24:13","date_gmt":"2025-02-10T12:24:13","guid":{"rendered":"https:\/\/bionatwp2025.vandanjon.com\/?page_id=101"},"modified":"2026-10-02T08:27:23","modified_gmt":"2026-10-02T06:27:23","slug":"conditions-generales-de-vente-cgv","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/nl\/conditions-generales-de-vente-cgv\/","title":{"rendered":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV)"},"content":{"rendered":"<h1>Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV)<\/h1>\n<div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nos prestations de services sont soumises aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales qui pr\u00e9valent &#8211; sauf avenant sp\u00e9cifique &#8211; sur toute autre stipulation \u00e9manant du client.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<ul>\n<li>\n<h3>ARTICLE 1 \u2013 DOMAINE D\u2019APPLICATION<\/h3>\n<div>\n<p>Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ont pour objet d\u2019informer le client sur les conditions dans lesquelles nous proc\u00e9dons \u00e0 la fourniture de nos <b>produits et services<\/b> d\u2019importation, de n\u00e9goce, de conditionnement et de livraison de produits alimentaires et d\u00e9riv\u00e9s. La signature d\u2019un Bon de Commande aupr\u00e8s de BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL vaudra consentement irr\u00e9vocable et d\u00e9finitif de la part du client sur toutes les dispositions figurant dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. Cette confirmation ainsi que l\u2019ensemble des donn\u00e9es que nous aurons enregistr\u00e9es constitueront la preuve de nos transactions.<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Nous pourrons modifier les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales \u00e0 tout moment sous r\u00e9serve de faire valider au client les changements effectu\u00e9s. Chacune des clauses de ce contrat se suffit, l\u2019invalidation de l\u2019une n\u2019ayant aucun effet sur les autres.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>ARTICLE 2 \u2013 OBJET DU CONTRAT<\/h3>\n<div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le pr\u00e9sent contrat a pour objet de d\u00e9finir les conditions suivant lesquelles nous offrons et \u00e9changeons nos objets et services et les conditions suivant lesquelles le client r\u00e9mun\u00e8re ces prestations.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Par <\/span><b>Objet<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> nous entendons toute \u0153uvre ou \u00e9quipement sous forme mat\u00e9rielle et digitale, traditionnellement r\u00e9sum\u00e9e sous le terme \u201cproduit\u201d en language commercial. Par <\/span><b>Service<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> nous entendons tout effort humain ou mat\u00e9riel, incluant transfert de comp\u00e9tence, la logistique associ\u00e9e tel que traitement d\u2019informations, stockage de donn\u00e9es, location et d\u00e9placements.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Que le r\u00e9cipiendaire soit ici b\u00e9n\u00e9ficiaire \u00e0 titre gratuit ou payant, il sera globalement nomm\u00e9 par souci de concision sous le terme \u201cLe Client\u201d.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>ARTICLE 3 \u2013 CARACT\u00c9RISTIQUES ESSENTIELLES DES PRODUITS &amp; SERVICES OFFERTS<\/h3>\n<div>\n<p><b>3.1 Modes et conseils d\u2019utilisation<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le client s\u2019engage \u00e0 utiliser nos produits &amp; services uniquement dans la poursuite de buts l\u00e9gaux. Le client s\u2019engage \u00e0 respecter l\u2019ensemble de la r\u00e9glementation applicable \u00e0 la diffusion d\u2019informations et de services sur tout support. Le client est seul responsable des \u00e9ventuelles atteintes aux droits de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle d\u2019autrui et plus particuli\u00e8rement des atteintes \u00e0 tout signe distinctif pr\u00e9existant, et notamment marque, nom commercial, d\u00e9nomination sociale, droits de la personnalit\u00e9, enseigne, etc. ainsi qu\u2019\u00e0 tout droit d\u2019auteur et droits voisins, et d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale sur les droits des personnes et des biens. En effet, le client s\u2019engage \u00e0 ne pas solliciter ni exploiter nos services pour toute forme de contenu :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e0 caract\u00e8re injurieux, diffamatoire, raciste, x\u00e9nophobe, r\u00e9visionniste ou portant atteinte \u00e0 l\u2019honneur ou la r\u00e9putation d\u2019autrui.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">incitant \u00e0 la haine ou \u00e0 la discrimination d\u2019une personne ou d\u2019un groupe de personnes \u00e0 raison de leur sexe, de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance \u00e0 une ethnie, une nation, une race ou une religion d\u00e9termin\u00e9e.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">mena\u00e7ant une personne ou un groupe de personnes.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u00e0 caract\u00e8re p\u00e9dophile.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">incitant \u00e0 commettre un d\u00e9lit, des actes violents, un crime ou un acte de terrorisme ou faisant l\u2019apologie des crimes de guerre ou des crimes contre l\u2019humanit\u00e9.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">incitant au suicide.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">permettant \u00e0 des tiers de se procurer directement ou indirectement des logiciels pirat\u00e9s, des num\u00e9ros de s\u00e9rie de logiciels, des logiciels permettant les actes de piratage et d\u2019intrusion dans les syst\u00e8mes informatiques et de t\u00e9l\u00e9communication, des virus et d\u2019autres bombes logiques et d\u2019une mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale tout outil logiciel ou autre permettant de porter atteinte aux droits d\u2019autrui et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 des personnes et des biens.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">en violation du caract\u00e8re priv\u00e9 des correspondances.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><b>3.2 Suivi<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le client s\u2019engage \u00e0 nous informer, par \u00e9crit authentifi\u00e9, de toute modification concernant sa situation personnelle (notamment changement d\u2019adresse, d\u2019e-mail, de modification de domiciliation bancaire, etc.) durant toute la dur\u00e9e des contrats qui nous lient.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>ARTICLE 4 \u2013 PRIX DU SERVICE<\/h3>\n<div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les prix indiqu\u00e9s sont exprim\u00e9s en euros, hors taxes (H.T.). En cas de divergence entre le tarif indiqu\u00e9 au client lors de la commande et le tarif en vigueur, en raison d\u2019une erreur de frappe, d\u2019impression ou de calcul, le tarif en vigueur pr\u00e9vaudra. Toutes les commandes, quelle que soit leur origine, sont payables en euros.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les prix de nos services peuvent \u00eatre modifi\u00e9s \u00e0 tout moment par la survenance d\u2019\u00e9v\u00e9nements ext\u00e9rieurs. Cette modification sera port\u00e9e \u00e0 la connaissance du client avant toute commande et durant l&rsquo;ex\u00e9cution du travail avant facturation si ces \u00e9l\u00e9ments devaient impacter le tarif annonc\u00e9 au devis initial.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>ARTICLE 5 \u2013 CONFIRMATION DES ENGAGEMENTS<\/h3>\n<div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les commandes pass\u00e9es aupr\u00e8s de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> engagent le client d\u00e8s l\u2019acceptation de sa commande. D\u00e8s la signature du contrat, le client d\u00e9clare accepter la commande ainsi que l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales, pleinement et sans r\u00e9serve. Les informations fournies par le client au moment de la signature du contrat l\u2019engagent et toute erreur dans le libell\u00e9 de la commande ou des coordonn\u00e9es du client ne saurait \u00eatre de notre responsabilit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le non-paiement d\u2019une commande dispense automatiquement <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> de toute responsabilit\u00e9.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>ARTICLE 6 \u2013 MODALIT\u00c9S DE PAIEMENT<\/h3>\n<div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le paiement d\u2019une commande s\u2019effectue en une ou plusieurs fois. Un acompte est g\u00e9n\u00e9ralement fix\u00e9 au devis d\u2019un montant minimal de 30% du montant total de la commande. Il est exigible \u00e0 la prise de ladite commande, le solde de celle-ci se faisant \u00e0 la r\u00e9ception de facture. Les tarifs sont \u00e9tablis par devis, et soumis \u00e0 la validation du client. Le paiement des \u00e9ch\u00e9ances ob\u00e9it \u00e0 la r\u00e8gle des 30 jours glissants sauf accord sp\u00e9cifique. Au-del\u00e0, des frais de retard pourront s\u2019appliquer \u00e0 hauteur de 3% du montant total H.T. du reliquat par jour de retard cons\u00e9cutif \u00e0 la date limite de versement attendu. Au del\u00e0 de 60 jours apr\u00e8s ladite \u00e9ch\u00e9ance des poursuites pourront \u00eatre entreprises apr\u00e8s notification par courrier avec accus\u00e9 de r\u00e9ception et l\u2019utilisation des services et produits d\u00e9livr\u00e9s suspendue ou supprim\u00e9e sans nouveau pr\u00e9avis.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le client peut effectuer le paiement par ch\u00e8ques en euros tir\u00e9s sur une banque fran\u00e7aise ou par virement (les coordonn\u00e9es bancaires figurant sur la facture). Nous nous r\u00e9servons le droit de r\u00e9percuter, sans d\u00e9lai, toute nouvelle taxe ou toute augmentation du taux des taxes existantes. Le client s\u2019engage \u00e0 payer suivant les modalit\u00e9s d\u00e9finies dans le contrat. Les esp\u00e8ces sont accept\u00e9es en Galerie ou lors de retraits sur site en nos locaux \u00e0 Nivelles 1400-BE uniquement.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le paiement s\u2019effectue exclusivement en euros.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>ARTICLE 7 \u2013 DUR\u00c9E DU CONTRAT et CONSERVATION DES DOCUMENTS<\/h3>\n<div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Chaque commande pass\u00e9e par un Client, que ce soit via le site internet de Bionaturels ou par l&rsquo;interm\u00e9diaire d&rsquo;un agent commercial, constitue un contrat de vente distinct.<\/span><\/p>\n<p><b>Entr\u00e9e en vigueur<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le contrat entre en vigueur d\u00e8s r\u00e9ception par Bionaturels du bon de commande d\u00fbment compl\u00e9t\u00e9 et sign\u00e9 par le Client.<\/span><\/p>\n<p><b>Fin du contrat<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le contrat prend fin au moment du paiement complet du solde de la commande par le Client, conform\u00e9ment aux conditions de paiement sp\u00e9cifi\u00e9es dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente.<\/span><\/p>\n<p><b>Annulation de commande<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Le Client dispose d&rsquo;un d\u00e9lai de <\/span><b>48 heures<\/b><span style=\"font-weight: 400;\"> apr\u00e8s la passation de sa commande pour l&rsquo;annuler sans frais, en notifiant Bionaturels par \u00e9crit (email ou courrier). Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, toute annulation de commande pourra entra\u00eener des frais d&rsquo;annulation, \u00e0 la discr\u00e9tion de Bionaturels.<\/span><\/p>\n<p><b>R\u00e9siliation pour manquement<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Bionaturels se r\u00e9serve le droit de r\u00e9silier le contrat de vente en cas de manquement du Client \u00e0 ses obligations, notamment en cas de :<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Non-paiement du solde de la commande dans les d\u00e9lais impartis.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Refus de r\u00e9ceptionner la marchandise sans motif l\u00e9gitime.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400;\" aria-level=\"1\"><span style=\"font-weight: 400;\">Non-respect des conditions d&rsquo;utilisation des produits.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En cas de r\u00e9siliation du contrat pour manquement du Client, Bionaturels se r\u00e9serve le droit de r\u00e9clamer au Client le paiement de tous les frais engag\u00e9s pour la commande, ainsi que des dommages et int\u00e9r\u00eats pour le pr\u00e9judice subi.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>ARTICLE 8 \u2013 MODALIT\u00c9S D\u2019EX\u00c9CUTION<\/h3>\n<div>\n<p><b>8.1 Realisation<\/b><\/p>\n<p><b>8.1.1 Elaboration<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toute commande doit donner lieu \u00e0 un bon de commande pr\u00e9cisant les contenus, contraintes et d\u00e9lais de production et de livraison, ainsi que les pi\u00e8ces \u00e0 fournir par le client pour la r\u00e9alisation du projet.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tout d\u00e9lai inh\u00e9rent au client dans l\u2019apport de ces \u00e9l\u00e9ments pourra sans contrepartie affecter le calendrier fix\u00e9 au devis.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La non fourniture d&rsquo;\u00e9l\u00e9ments critiques demand\u00e9s sous quinzaine ouvr\u00e9e, hors mention sp\u00e9cifique au cahier des charges, emportera acceptation inconditionnelle par le client de la libert\u00e9 des \u00e9quipes de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> de proc\u00e9der \u00e0 la poursuite des travaux command\u00e9s sans tenir compte des pi\u00e8ces manquantes et ne saurait remettre en cause l&rsquo;engagement contractuel qui nous lie.<\/span><\/p>\n<p><b>8.2.2 Validation<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Au terme de chaque \u00e9tape de l\u2019avancement du projet identifi\u00e9e au cahier des charges par <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> et\/ou ses sous-traitants \u00e0 charge, des \u00e9l\u00e9ments critiques au contrat seront soumis \u00e0 la validation du client.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tout d\u00e9lai inh\u00e9rent au client dans la validation des \u00e9tapes pourra sans contrepartie affecter le calendrier fix\u00e9 au cahier des charges. Toute modification affectant directement le cahier des charges adopt\u00e9 \u00e0 la commande devra faire l\u2019objet d\u2019un nouveau devis incluant les sommes vers\u00e9es en acompte lors la pr\u00e9c\u00e9dente commande. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ne sera en aucun cas tenue de rembourser tout ou partie des sommes vers\u00e9es en acompte d\u2019un pr\u00e9c\u00e9dent contrat si le nouveau devis devait pr\u00e9senter un co\u00fbt inf\u00e9rieur \u00e0 celui de la commande pr\u00e9c\u00e9dente.<\/span><\/p>\n<p><b>8.3.3 Livraison<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> reste propri\u00e9taire des supports cr\u00e9\u00e9s et mat\u00e9riaux de production transmis au client, que ce soit sous forme concr\u00e8te ou digitale, y compris au-del\u00e0 de la livraison, jusqu\u2019au solde complet du contrat de service.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">A ce titre, il peut s\u2019opposer \u00e0 sa diffusion ou en modifier le contenu \u00e0 sa convenance dans l\u2019attente du r\u00e8glement d\u00e9finitif par le client.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La livraison fera l\u2019objet d\u2019un bon de livraison dat\u00e9 et sign\u00e9 par le client ou toute personne mandat\u00e9e \u00e0 cet effet. Un accord par e-mail valant foi.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toute demande de modification qui interviendrait au-del\u00e0 de la livraison devra faire l\u2019objet d\u2019un nouveau devis et ne d\u00e9butera qu\u2019au versement de l&rsquo;acompte li\u00e9 \u00e0 cette nouvelle commande.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> se r\u00e9serve le droit de r\u00e9percuter sans pr\u00e9avis le travail suppl\u00e9mentaire occasionn\u00e9 par l\u2019apport par le client de documents incomplets, insuffisants ou de qualit\u00e9 inad\u00e9quate sur les d\u00e9lais et\/ou la facture au moment de la livraison.<\/span><\/p>\n<p><b>8.2 Garanties<\/b><\/p>\n<p><b>8.2.1 Droits d\u2019auteur et patrimoniaux<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> et le client restent tous deux propri\u00e9taires des images, pi\u00e8ces sonores, audiovisuelles, et contenus r\u00e9dactionnels livr\u00e9s. Le client jouit de l\u2019int\u00e9gralit\u00e9 des droits sur ceux-ci et d\u2019une exploitation illimit\u00e9e dans le temps et sur tous supports. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL et ses artistes<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> jouissent d\u2019un droit de citation complet et inali\u00e9nable au sujet du travail r\u00e9alis\u00e9 pour ces clients. Elle peut entre autres utiliser les images r\u00e9alis\u00e9es dans le cadre de sa communication et de ses partenaires commerciaux contractuels.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans le cas de prestations mettant en oeuvre le droit \u00e0 l\u2019image de personnes ou de lieux rendus identifiables, le client s\u2019engage \u00e0 signifier toute citation des documents fournis en dehors du cadre initial sp\u00e9cifi\u00e9 au contrat de prestation afin de permettre aux ayants droit \u00e9ventuels d\u2019exercer leurs possibilit\u00e9s de recours le cas \u00e9ch\u00e9ant. Si ceux-ci sont pris en charge par <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> pour l&rsquo;ex\u00e9cution du travail, le client devra donc en transmettre les notifications \u00e0 celle-ci afin qu\u2019elle puisse \u00e9tablir le suivi n\u00e9cessaire aupr\u00e8s de son r\u00e9seau de sous-traitants et d\u2019intervenants.<\/span><\/p>\n<p><b>8.2.2 Fonctionnement<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Il sera de la seule responsabilit\u00e9 du client d\u2019utiliser les produits et\u00a0 services d\u00e9livr\u00e9s conform\u00e9ment aux instructions de fonctionnement que <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> lui aura communiqu\u00e9es, et il sera seul responsable des cons\u00e9quences dommageables d\u2019une utilisation non-conforme.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les services propos\u00e9s sont conformes \u00e0 la l\u00e9gislation fran\u00e7aise et belge en vigueur et aux recommandations techniques des standards Industriels et Internet effectifs au moment de leur d\u00e9livrance.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La responsabilit\u00e9 de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ne sauraient \u00eatre engag\u00e9e en cas de non-respect de la l\u00e9gislation du pays du client.<\/span><\/p>\n<p><b>8.3 Garanties g\u00e9n\u00e9rales sur les supports visuels<\/b><\/p>\n<p><b>8.3.1 Contraintes<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> s\u2019engagent \u00e0 respecter les contraintes identifi\u00e9es lors de la signature du contrat concernant les formats des documents et les \u00e9ventuelles contraintes de couleur li\u00e9es aux chartes graphiques, logos et aux mat\u00e9riels utilis\u00e9s dans la production et la diffusion des supports livr\u00e9s dans la mesure o\u00f9 ces contraintes ont \u00e9t\u00e9 port\u00e9es au cahier des charges.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Par ailleurs, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> s\u2019engagent \u00e0 signifier au client en cours de r\u00e9alisation du projet toute alerte sp\u00e9cifique concernant des risques de non conformit\u00e9 l\u00e9gale ou aux contraintes demand\u00e9es d\u00e8s lors que des demandes contradictoires ou incompatibles feraient \u00e9merger des ces risques de non-conformit\u00e9.<\/span><\/p>\n<p><b>8.3.2 Conformit\u00e9<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ne sauraientt \u00eatre tenus responsables des \u00e9ventuelles pertes de qualit\u00e9, d\u00e9t\u00e9riorations, modifications de format, de couleur, de compression, susceptibles d\u2019intervenir lors de la transmission \u00e0 un tiers, durant de la production ou la diffusion des supports r\u00e9alis\u00e9s, y compris lors des services de transports physiques et\/ou digitaux entre les parties ainsi que pour la livraison finale.<\/span><\/p>\n<p><b>8.4 Modalit\u00e9s g\u00e9n\u00e9rales<\/b><\/p>\n<p><b>8.4.1 Force majeure<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Aucune des parties ne sera tenue pour responsable vis-\u00e0-vis de la non-ex\u00e9cution ou des retards dans l\u2019ex\u00e9cution d\u2019une obligation du pr\u00e9sent contrat qui seraient dus \u00e0 la survenance d\u2019un cas de force majeure habituellement reconnu par la jurisprudence et les tribunaux fran\u00e7ais et belges. Le cas de force majeure suspend les obligations n\u00e9es de l\u2019engagement par contrat pendant toute la dur\u00e9e de son existence.<\/span><\/p>\n<p><b>8.4.2 R\u00e9siliation du contrat<\/b><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">La r\u00e9siliation du contrat peut intervenir en cas d\u2019inex\u00e9cution par l\u2019une ou l\u2019autre des parties de l\u2019une quelconque des obligations stipul\u00e9es dans le contrat. Celui-ci sera alors r\u00e9sili\u00e9 de plein droit quinze jours apr\u00e8s l\u2019envoi d\u2019une mise en demeure rest\u00e9e infructueuse adress\u00e9e \u00e0 la partie d\u00e9faillante par lettre recommand\u00e9e avec avis de r\u00e9ception.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>ARTICLE 9 \u2013 MODIFICATION des CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES<\/h3>\n<div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> se r\u00e9servent la possibilit\u00e9 de modifier les clauses des Conditions G\u00e9n\u00e9rales \u00e0 tout moment, notamment sur demande des autorit\u00e9s de tutelle (ICANN Registry, RGPD et\/ou AFNIC). Toute nouvelle version des Conditions G\u00e9n\u00e9rales entrera en vigueur d\u00e8s sa publication sur l\u2019un des sites de www.bionaturels.be.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Dans la mesure o\u00f9 une modification est exig\u00e9e par une autorit\u00e9 de tutelle, elle sera applicable \u00e0 tout contrat en cours huit jours apr\u00e8s qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e sur l\u2019un des sites sus-cit\u00e9s. Le client s\u2019engage \u00e0 consulter r\u00e9guli\u00e8rement les sites appropri\u00e9s sur lesquels sera pr\u00e9cis\u00e9e la date d\u2019entr\u00e9e en vigueur de la derni\u00e8re modification des Conditions G\u00e9n\u00e9rales. Si cette date est post\u00e9rieure \u00e0 la date de signature d\u2019un contrat avec le client, celui-ci s\u2019engage \u00e0 consulter le nouveau texte. S\u2019il n\u2019accepte pas les modifications pr\u00e9vues, il devra r\u00e9silier le contrat le liant \u00e0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> comme pr\u00e9vu \u00e0 l\u2019article 8 \u00ab Modalit\u00e9s d\u2019ex\u00e9cution et de r\u00e9siliation d\u2019un contrat \u00bb. En l\u2019absence de r\u00e9siliation, <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> consid\u00e9reront que les modifications ont \u00e9t\u00e9 accept\u00e9es.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>ARTICLE 10 \u2013 PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE<\/h3>\n<div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">L\u2019ex\u00e9cution des prestations par <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> n\u2019emporte aucune cession d\u2019aucune sorte des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, s\u2019agissant tant des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du client que ceux des artistes et personnes morales.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Tous les droits patrimoniaux ou moraux de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle aff\u00e9rents aux contenus et aux \u00e9l\u00e9ments d\u2019information fournis par le client lui appartiennent en propre, sous r\u00e9serve de tout droit patrimonial ou moral, de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle pouvant appartenir \u00e0 un tiers et pour lesquels il d\u00e9clare avoir obtenu les cessions de droit ou autorisations n\u00e9cessaires.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Toutefois, pour l\u2019ex\u00e9cution des prestations, le client accorde \u00e0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">, qui les acceptent, une licence non-exclusive aux fins d\u2019utiliser et reproduire les noms et marques commerciales du client et les logos associ\u00e9s aux Produits et Services. La licence ainsi accord\u00e9e par le client \u00e0 <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> relative aux noms, marques commerciales et logos n\u2019entra\u00eene aucun transfert d\u2019aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou autre au profit de celui-ci.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les noms, marques commerciales et logos utilis\u00e9s par <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> pour identifier les produits et services relatifs au client sont et resteront la propri\u00e9t\u00e9 exclusive du client.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> s\u2019engage \u00e0 ne pas d\u00e9poser ou chercher \u00e0 s\u2019approprier les marques ou signes distinctifs ou toute autre marque ou signe distinctif identique ou similaire pouvant pr\u00eater \u00e0 confusion avec les marques ou signes distinctifs du client, ni \u00e0 tenter toute action pouvant remettre en cause les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du client. Toutefois, et sauf mention contraire express\u00e9ment pr\u00e9cis\u00e9e au cahier des charges, l\u2019acceptation des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente par le client implique la possibilit\u00e9 pour <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> d\u2019utiliser des extraits des supports r\u00e9alis\u00e9s en vue de sa propre communication sur tout support \u00e0 sa convenance.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>ARTICLE 11 \u2013 CONFIDENTIALIT\u00c9<\/h3>\n<div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les parties assurent le caract\u00e8re confidentiel des termes du pr\u00e9sent contrat et de toute information obtenue dans le cadre de son application. Elles s\u2019engagent en leur nom comme en celui de leurs personnels \u00e0 respecter le secret professionnel au pr\u00e9sent contrat et \u00e0 tout document confi\u00e9. Le client est inform\u00e9 que certaines donn\u00e9es personnelles fournies sont transmises aux autorit\u00e9s comp\u00e9tentes qui, pour le cas des projets web, pourront \u00eatre consult\u00e9es sur le Whois. Le Whois est un document accessible sur l\u2019Internet aupr\u00e8s des diff\u00e9rentes autorit\u00e9s comp\u00e9tentes dans l\u2019enregistrement des noms de domaine ; ce document prouve que le nom de domaine est enregistr\u00e9 et donne diff\u00e9rentes informations sur le propri\u00e9taire.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>ARTICLE 12 \u2013 DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/h3>\n<div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> s\u2019engagent \u00e0 prot\u00e9ger vos donn\u00e9es personnelles. Toutes les informations recueillies sont trait\u00e9es avec la plus stricte confidentialit\u00e9, conform\u00e9ment \u00e0 notre politique de protection des donn\u00e9es personnelles.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Lors des commandes la soci\u00e9t\u00e9 demande au client des informations indispensables pour assurer la qualit\u00e9 des services. <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> ne vendent, ne louent ou ne commercialisent ces informations \u00e0 des tiers. En application de l\u2019article 27 de la loi Informatique et Libert\u00e9s du 6 janvier 1978, le client dispose d\u2019un droit d\u2019acc\u00e8s et de rectification sur les donn\u00e9es le concernant. Il lui suffit pour ce faire d\u2019adresser un e-mail \u00e0 l\u2019adresse suivante : contact@bionaturels.be, ou nous \u00e9crire \u00e0 l&rsquo;adresse postale de Bionaturels<\/span><\/p>\n<p><b>BIONATURELS<\/b><b><br \/>\n<\/b> <b>ZABA COMMERCE SRL<\/b><\/p>\n<p><b>Rue du bosquet 12A<\/b><\/p>\n<p><b>1400 NIVELLES<\/b><\/p>\n<p><b>Belgique &#8211; Brabant-Wallon<\/b><\/p>\n<p><b>N\u00b0 TVA: BE0843822301<\/b><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">En adh\u00e9rant \u00e0 ces conditions g\u00e9n\u00e9rales, le client reconna\u00eet avoir pris connaissance de la politique de protection des donn\u00e9es personnelles de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> et il consent \u00e0 ce que la structure collecte et utilise ces donn\u00e9es.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<li>\n<h3>ARTICLE 13 \u2013 DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMP\u00c9TENTE<\/h3>\n<div>\n<p><span style=\"font-weight: 400;\">Les conditions d\u2019utilisation des services de <\/span><span style=\"font-weight: 400;\">BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL<\/span><span style=\"font-weight: 400;\"> sont r\u00e9gies par la l\u00e9gislation belge quel que soit le lieu d\u2019utilisation ou d\u2019acquisition. En cas de contestation \u00e9ventuelle sur l\u2019interpr\u00e9tation ou sur l\u2019ex\u00e9cution des pr\u00e9sentes conditions et apr\u00e8s l\u2019\u00e9chec de toute tentative de recherche d\u2019une solution amiable, la comp\u00e9tence expresse est attribu\u00e9e aux tribunaux belge, et notamment au Tribunal de Entreprises Francophone de Bruxelles.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<div>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<\/div>\n<p><!--more--><br \/>\n<!-- {\"type\":\"layout\",\"children\":[{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"content\":\"<span>Conditions G\\u00e9n\\u00e9rales de Vente (CGV)<\\\/span>\",\"title_element\":\"h1\"}},{\"type\":\"headline\",\"props\":{\"margin_remove_top\":true,\"title_element\":\"h1\",\"title_style\":\"text-meta\"},\"source\":{\"query\":{\"name\":\"pages.singlePage\"},\"props\":{\"content\":{\"filters\":{\"search\":\"\"},\"arguments\":{\"format\":\"list\",\"separator\":\"|\",\"link_style\":\"\",\"show_publish_date\":true,\"show_author\":true,\"show_comments\":true,\"show_taxonomy\":\"\",\"date_format\":\"\"},\"name\":\"metaString\"}}}},{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Nos prestations de services sont soumises aux pr\\u00e9sentes conditions g\\u00e9n\\u00e9rales qui pr\\u00e9valent - sauf avenant sp\\u00e9cifique - sur toute autre stipulation \\u00e9manant du client.<\\\/span><\\\/p>\",\"margin\":\"default\"}},{\"type\":\"image\",\"props\":{\"image\":\"wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/bionaturels_deliveryTruck.png\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"margin\":\"default\"}}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"accordion\",\"props\":{\"collapsible\":true,\"content_column_breakpoint\":\"m\",\"image_align\":\"top\",\"image_grid_breakpoint\":\"m\",\"image_grid_width\":\"1-2\",\"image_svg_color\":\"emphasis\",\"link_style\":\"default\",\"link_text\":\"Read more\",\"show_image\":true,\"show_link\":true},\"children\":[{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"<span>Les pr\\u00e9sentes conditions g\\u00e9n\\u00e9rales ont pour objet d\\u2019informer le client sur les conditions dans lesquelles nous proc\\u00e9dons \\u00e0 la fourniture de nos <\\\/span><b>produits et services<\\\/b><span> d\\u2019importation, de n\\u00e9goce, de conditionnement et de livraison de produits alimentaires et d\\u00e9riv\\u00e9s. La signature d\\u2019un Bon de Commande aupr\\u00e8s de <\\\/span><span>BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span> vaudra consentement irr\\u00e9vocable et d\\u00e9finitif de la part du client sur toutes les dispositions figurant dans les pr\\u00e9sentes conditions g\\u00e9n\\u00e9rales. Cette confirmation ainsi que l\\u2019ensemble des donn\\u00e9es que nous aurons enregistr\\u00e9es constitueront la preuve de nos transactions.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Nous pourrons modifier les pr\\u00e9sentes conditions g\\u00e9n\\u00e9rales \\u00e0 tout moment sous r\\u00e9serve de faire valider au client les changements effectu\\u00e9s. Chacune des clauses de ce contrat se suffit, l\\u2019invalidation de l\\u2019une n\\u2019ayant aucun effet sur les autres.<\\\/span><\\\/p>\",\"title\":\"ARTICLE 1 \\u2013 DOMAINE D\\u2019APPLICATION\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Le pr\\u00e9sent contrat a pour objet de d\\u00e9finir les conditions suivant lesquelles nous offrons et \\u00e9changeons nos objets et services et les conditions suivant lesquelles le client r\\u00e9mun\\u00e8re ces prestations.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Par <\\\/span><b>Objet<\\\/b><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> nous entendons toute \\u0153uvre ou \\u00e9quipement sous forme mat\\u00e9rielle et digitale, traditionnellement r\\u00e9sum\\u00e9e sous le terme \\u201cproduit\\u201d en language commercial. Par <\\\/span><b>Service<\\\/b><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> nous entendons tout effort humain ou mat\\u00e9riel, incluant transfert de comp\\u00e9tence, la logistique associ\\u00e9e tel que traitement d\\u2019informations, stockage de donn\\u00e9es, location et d\\u00e9placements.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Que le r\\u00e9cipiendaire soit ici b\\u00e9n\\u00e9ficiaire \\u00e0 titre gratuit ou payant, il sera globalement nomm\\u00e9 par souci de concision sous le terme \\u201cLe Client\\u201d.<\\\/span><\\\/p>\",\"title\":\"ARTICLE 2 \\u2013 OBJET DU CONTRAT\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"<b>3.1 Modes et conseils d\\u2019utilisation<\\\/b><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Le client s\\u2019engage \\u00e0 utiliser nos produits &amp; services uniquement dans la poursuite de buts l\\u00e9gaux. Le client s\\u2019engage \\u00e0 respecter l\\u2019ensemble de la r\\u00e9glementation applicable \\u00e0 la diffusion d\\u2019informations et de services sur tout support. Le client est seul responsable des \\u00e9ventuelles atteintes aux droits de la propri\\u00e9t\\u00e9 intellectuelle d\\u2019autrui et plus particuli\\u00e8rement des atteintes \\u00e0 tout signe distinctif pr\\u00e9existant, et notamment marque, nom commercial, d\\u00e9nomination sociale, droits de la personnalit\\u00e9, enseigne, etc. ainsi qu\\u2019\\u00e0 tout droit d\\u2019auteur et droits voisins, et d\\u2019une mani\\u00e8re g\\u00e9n\\u00e9rale sur les droits des personnes et des biens. En effet, le client s\\u2019engage \\u00e0 ne pas solliciter ni exploiter nos services pour toute forme de contenu :<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n\n<ul>\\n\n \t\n\n<li style=\\\"font-weight: 400;\\\" aria-level=\\\"1\\\"><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">\\u00e0 caract\\u00e8re injurieux, diffamatoire, raciste, x\\u00e9nophobe, r\\u00e9visionniste ou portant atteinte \\u00e0 l\\u2019honneur ou la r\\u00e9putation d\\u2019autrui.<\\\/span><\\\/li>\\n\n \t\n\n<li style=\\\"font-weight: 400;\\\" aria-level=\\\"1\\\"><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">incitant \\u00e0 la haine ou \\u00e0 la discrimination d\\u2019une personne ou d\\u2019un groupe de personnes \\u00e0 raison de leur sexe, de leur origine ou de leur appartenance ou de leur non-appartenance \\u00e0 une ethnie, une nation, une race ou une religion d\\u00e9termin\\u00e9e.<\\\/span><\\\/li>\\n\n \t\n\n<li style=\\\"font-weight: 400;\\\" aria-level=\\\"1\\\"><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">mena\\u00e7ant une personne ou un groupe de personnes.<\\\/span><\\\/li>\\n\n \t\n\n<li style=\\\"font-weight: 400;\\\" aria-level=\\\"1\\\"><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">\\u00e0 caract\\u00e8re p\\u00e9dophile.<\\\/span><\\\/li>\\n\n \t\n\n<li style=\\\"font-weight: 400;\\\" aria-level=\\\"1\\\"><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">incitant \\u00e0 commettre un d\\u00e9lit, des actes violents, un crime ou un acte de terrorisme ou faisant l\\u2019apologie des crimes de guerre ou des crimes contre l\\u2019humanit\\u00e9.<\\\/span><\\\/li>\\n\n \t\n\n<li style=\\\"font-weight: 400;\\\" aria-level=\\\"1\\\"><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">incitant au suicide.<\\\/span><\\\/li>\\n\n \t\n\n<li style=\\\"font-weight: 400;\\\" aria-level=\\\"1\\\"><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">permettant \\u00e0 des tiers de se procurer directement ou indirectement des logiciels pirat\\u00e9s, des num\\u00e9ros de s\\u00e9rie de logiciels, des logiciels permettant les actes de piratage et d\\u2019intrusion dans les syst\\u00e8mes informatiques et de t\\u00e9l\\u00e9communication, des virus et d\\u2019autres bombes logiques et d\\u2019une mani\\u00e8re g\\u00e9n\\u00e9rale tout outil logiciel ou autre permettant de porter atteinte aux droits d\\u2019autrui et \\u00e0 la s\\u00e9curit\\u00e9 des personnes et des biens.<\\\/span><\\\/li>\\n\n \t\n\n<li style=\\\"font-weight: 400;\\\" aria-level=\\\"1\\\"><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">en violation du caract\\u00e8re priv\\u00e9 des correspondances.<\\\/span><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n<b>3.2 Suivi<\\\/b><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Le client s\\u2019engage \\u00e0 nous informer, par \\u00e9crit authentifi\\u00e9, de toute modification concernant sa situation personnelle (notamment changement d\\u2019adresse, d\\u2019e-mail, de modification de domiciliation bancaire, etc.) durant toute la dur\\u00e9e des contrats qui nous lient.<\\\/span><\\\/p>\",\"title\":\"ARTICLE 3 \\u2013 CARACT\\u00c9RISTIQUES ESSENTIELLES DES PRODUITS & SERVICES OFFERTS\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Les prix indiqu\\u00e9s sont exprim\\u00e9s en euros, hors taxes (H.T.). En cas de divergence entre le tarif indiqu\\u00e9 au client lors de la commande et le tarif en vigueur, en raison d\\u2019une erreur de frappe, d\\u2019impression ou de calcul, le tarif en vigueur pr\\u00e9vaudra. Toutes les commandes, quelle que soit leur origine, sont payables en euros.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Les prix de nos services peuvent \\u00eatre modifi\\u00e9s \\u00e0 tout moment par la survenance d\\u2019\\u00e9v\\u00e9nements ext\\u00e9rieurs. Cette modification sera port\\u00e9e \\u00e0 la connaissance du client avant toute commande et durant l'ex\\u00e9cution du travail avant facturation si ces \\u00e9l\\u00e9ments devaient impacter le tarif annonc\\u00e9 au devis initial.<\\\/span><\\\/p>\",\"title\":\"ARTICLE 4 \\u2013 PRIX DU SERVICE\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Les commandes pass\\u00e9es aupr\\u00e8s de <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> engagent le client d\\u00e8s l\\u2019acceptation de sa commande. D\\u00e8s la signature du contrat, le client d\\u00e9clare accepter la commande ainsi que l\\u2019int\\u00e9gralit\\u00e9 des pr\\u00e9sentes conditions g\\u00e9n\\u00e9rales, pleinement et sans r\\u00e9serve. Les informations fournies par le client au moment de la signature du contrat l\\u2019engagent et toute erreur dans le libell\\u00e9 de la commande ou des coordonn\\u00e9es du client ne saurait \\u00eatre de notre responsabilit\\u00e9.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Le non-paiement d\\u2019une commande dispense automatiquement <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> de toute responsabilit\\u00e9.<\\\/span><\\\/p>\",\"title\":\"ARTICLE 5 \\u2013 CONFIRMATION DES ENGAGEMENTS\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Le paiement d\\u2019une commande s\\u2019effectue en une ou plusieurs fois. Un acompte est g\\u00e9n\\u00e9ralement fix\\u00e9 au devis d\\u2019un montant minimal de 30% du montant total de la commande. Il est exigible \\u00e0 la prise de ladite commande, le solde de celle-ci se faisant \\u00e0 la r\\u00e9ception de facture. Les tarifs sont \\u00e9tablis par devis, et soumis \\u00e0 la validation du client. Le paiement des \\u00e9ch\\u00e9ances ob\\u00e9it \\u00e0 la r\\u00e8gle des 30 jours glissants sauf accord sp\\u00e9cifique. Au-del\\u00e0, des frais de retard pourront s\\u2019appliquer \\u00e0 hauteur de 3% du montant total H.T. du reliquat par jour de retard cons\\u00e9cutif \\u00e0 la date limite de versement attendu. Au del\\u00e0 de 60 jours apr\\u00e8s ladite \\u00e9ch\\u00e9ance des poursuites pourront \\u00eatre entreprises apr\\u00e8s notification par courrier avec accus\\u00e9 de r\\u00e9ception et l\\u2019utilisation des services et produits d\\u00e9livr\\u00e9s suspendue ou supprim\\u00e9e sans nouveau pr\\u00e9avis.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Le client peut effectuer le paiement par ch\\u00e8ques en euros tir\\u00e9s sur une banque fran\\u00e7aise ou par virement (les coordonn\\u00e9es bancaires figurant sur la facture). Nous nous r\\u00e9servons le droit de r\\u00e9percuter, sans d\\u00e9lai, toute nouvelle taxe ou toute augmentation du taux des taxes existantes. Le client s\\u2019engage \\u00e0 payer suivant les modalit\\u00e9s d\\u00e9finies dans le contrat. Les esp\\u00e8ces sont accept\\u00e9es en Galerie ou lors de retraits sur site en nos locaux \\u00e0 Nivelles 1400-BE uniquement.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Le paiement s\\u2019effectue exclusivement en euros.<\\\/span><\\\/p>\",\"title\":\"ARTICLE 6 \\u2013 MODALIT\\u00c9S DE PAIEMENT\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Chaque commande pass\\u00e9e par un Client, que ce soit via le site internet de Bionaturels ou par l'interm\\u00e9diaire d'un agent commercial, constitue un contrat de vente distinct.<\\\/span><\\\/p>\\n<b>Entr\\u00e9e en vigueur<\\\/b><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Le contrat entre en vigueur d\\u00e8s r\\u00e9ception par Bionaturels du bon de commande d\\u00fbment compl\\u00e9t\\u00e9 et sign\\u00e9 par le Client.<\\\/span><\\\/p>\\n<b>Fin du contrat<\\\/b><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Le contrat prend fin au moment du paiement complet du solde de la commande par le Client, conform\\u00e9ment aux conditions de paiement sp\\u00e9cifi\\u00e9es dans les pr\\u00e9sentes conditions g\\u00e9n\\u00e9rales de vente.<\\\/span><\\\/p>\\n<b>Annulation de commande<\\\/b><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Le Client dispose d'un d\\u00e9lai de <\\\/span><b>48 heures<\\\/b><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> apr\\u00e8s la passation de sa commande pour l'annuler sans frais, en notifiant Bionaturels par \\u00e9crit (email ou courrier). Pass\\u00e9 ce d\\u00e9lai, toute annulation de commande pourra entra\\u00eener des frais d'annulation, \\u00e0 la discr\\u00e9tion de Bionaturels.<\\\/span><\\\/p>\\n<b>R\\u00e9siliation pour manquement<\\\/b><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Bionaturels se r\\u00e9serve le droit de r\\u00e9silier le contrat de vente en cas de manquement du Client \\u00e0 ses obligations, notamment en cas de :<\\\/span><\\\/p>\\n\n\n\n<ul>\\n\n \t\n\n<li style=\\\"font-weight: 400;\\\" aria-level=\\\"1\\\"><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Non-paiement du solde de la commande dans les d\\u00e9lais impartis.<\\\/span><\\\/li>\\n\n \t\n\n<li style=\\\"font-weight: 400;\\\" aria-level=\\\"1\\\"><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Refus de r\\u00e9ceptionner la marchandise sans motif l\\u00e9gitime.<\\\/span><\\\/li>\\n\n \t\n\n<li style=\\\"font-weight: 400;\\\" aria-level=\\\"1\\\"><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Non-respect des conditions d'utilisation des produits.<\\\/span><\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">En cas de r\\u00e9siliation du contrat pour manquement du Client, Bionaturels se r\\u00e9serve le droit de r\\u00e9clamer au Client le paiement de tous les frais engag\\u00e9s pour la commande, ainsi que des dommages et int\\u00e9r\\u00eats pour le pr\\u00e9judice subi.<\\\/span><\\\/p>\",\"title\":\"ARTICLE 7 \\u2013 DUR\\u00c9E DU CONTRAT et CONSERVATION DES DOCUMENTS\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"<b>8.1 Realisation<\\\/b><\\\/p>\\n<b>8.1.1 Elaboration<\\\/b><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Toute commande doit donner lieu \\u00e0 un bon de commande pr\\u00e9cisant les contenus, contraintes et d\\u00e9lais de production et de livraison, ainsi que les pi\\u00e8ces \\u00e0 fournir par le client pour la r\\u00e9alisation du projet.\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Tout d\\u00e9lai inh\\u00e9rent au client dans l\\u2019apport de ces \\u00e9l\\u00e9ments pourra sans contrepartie affecter le calendrier fix\\u00e9 au devis.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">La non fourniture d'\\u00e9l\\u00e9ments critiques demand\\u00e9s sous quinzaine ouvr\\u00e9e, hors mention sp\\u00e9cifique au cahier des charges, emportera acceptation inconditionnelle par le client de la libert\\u00e9 des \\u00e9quipes de <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> de proc\\u00e9der \\u00e0 la poursuite des travaux command\\u00e9s sans tenir compte des pi\\u00e8ces manquantes et ne saurait remettre en cause l'engagement contractuel qui nous lie.<\\\/span><\\\/p>\\n<b>8.2.2 Validation<\\\/b><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Au terme de chaque \\u00e9tape de l\\u2019avancement du projet identifi\\u00e9e au cahier des charges par <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> et\\\/ou ses sous-traitants \\u00e0 charge, des \\u00e9l\\u00e9ments critiques au contrat seront soumis \\u00e0 la validation du client.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Tout d\\u00e9lai inh\\u00e9rent au client dans la validation des \\u00e9tapes pourra sans contrepartie affecter le calendrier fix\\u00e9 au cahier des charges. Toute modification affectant directement le cahier des charges adopt\\u00e9 \\u00e0 la commande devra faire l\\u2019objet d\\u2019un nouveau devis incluant les sommes vers\\u00e9es en acompte lors la pr\\u00e9c\\u00e9dente commande. <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> ne sera en aucun cas tenue de rembourser tout ou partie des sommes vers\\u00e9es en acompte d\\u2019un pr\\u00e9c\\u00e9dent contrat si le nouveau devis devait pr\\u00e9senter un co\\u00fbt inf\\u00e9rieur \\u00e0 celui de la commande pr\\u00e9c\\u00e9dente.<\\\/span><\\\/p>\\n<b>8.3.3 Livraison<\\\/b><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> reste propri\\u00e9taire des supports cr\\u00e9\\u00e9s et mat\\u00e9riaux de production transmis au client, que ce soit sous forme concr\\u00e8te ou digitale, y compris au-del\\u00e0 de la livraison, jusqu\\u2019au solde complet du contrat de service.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">A ce titre, il peut s\\u2019opposer \\u00e0 sa diffusion ou en modifier le contenu \\u00e0 sa convenance dans l\\u2019attente du r\\u00e8glement d\\u00e9finitif par le client.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">La livraison fera l\\u2019objet d\\u2019un bon de livraison dat\\u00e9 et sign\\u00e9 par le client ou toute personne mandat\\u00e9e \\u00e0 cet effet. Un accord par e-mail valant foi.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Toute demande de modification qui interviendrait au-del\\u00e0 de la livraison devra faire l\\u2019objet d\\u2019un nouveau devis et ne d\\u00e9butera qu\\u2019au versement de l'acompte li\\u00e9 \\u00e0 cette nouvelle commande.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> se r\\u00e9serve le droit de r\\u00e9percuter sans pr\\u00e9avis le travail suppl\\u00e9mentaire occasionn\\u00e9 par l\\u2019apport par le client de documents incomplets, insuffisants ou de qualit\\u00e9 inad\\u00e9quate sur les d\\u00e9lais et\\\/ou la facture au moment de la livraison.<\\\/span><\\\/p>\\n<b>8.2 Garanties<\\\/b><\\\/p>\\n<b>8.2.1 Droits d\\u2019auteur et patrimoniaux<\\\/b><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> et le client restent tous deux propri\\u00e9taires des images, pi\\u00e8ces sonores, audiovisuelles, et contenus r\\u00e9dactionnels livr\\u00e9s. Le client jouit de l\\u2019int\\u00e9gralit\\u00e9 des droits sur ceux-ci et d\\u2019une exploitation illimit\\u00e9e dans le temps et sur tous supports. <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL et ses artistes<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> jouissent d\\u2019un droit de citation complet et inali\\u00e9nable au sujet du travail r\\u00e9alis\\u00e9 pour ces clients. Elle peut entre autres utiliser les images r\\u00e9alis\\u00e9es dans le cadre de sa communication et de ses partenaires commerciaux contractuels.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Dans le cas de prestations mettant en oeuvre le droit \\u00e0 l\\u2019image de personnes ou de lieux rendus identifiables, le client s\\u2019engage \\u00e0 signifier toute citation des documents fournis en dehors du cadre initial sp\\u00e9cifi\\u00e9 au contrat de prestation afin de permettre aux ayants droit \\u00e9ventuels d\\u2019exercer leurs possibilit\\u00e9s de recours le cas \\u00e9ch\\u00e9ant. Si ceux-ci sont pris en charge par <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> pour l'ex\\u00e9cution du travail, le client devra donc en transmettre les notifications \\u00e0 celle-ci afin qu\\u2019elle puisse \\u00e9tablir le suivi n\\u00e9cessaire aupr\\u00e8s de son r\\u00e9seau de sous-traitants et d\\u2019intervenants.<\\\/span><\\\/p>\\n<b>8.2.2 Fonctionnement<\\\/b><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Il sera de la seule responsabilit\\u00e9 du client d\\u2019utiliser les produits et\\u00a0 services d\\u00e9livr\\u00e9s conform\\u00e9ment aux instructions de fonctionnement que <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> lui aura communiqu\\u00e9es, et il sera seul responsable des cons\\u00e9quences dommageables d\\u2019une utilisation non-conforme.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Les services propos\\u00e9s sont conformes \\u00e0 la l\\u00e9gislation fran\\u00e7aise et belge en vigueur et aux recommandations techniques des standards Industriels et Internet effectifs au moment de leur d\\u00e9livrance.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">La responsabilit\\u00e9 de <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> ne sauraient \\u00eatre engag\\u00e9e en cas de non-respect de la l\\u00e9gislation du pays du client.<\\\/span><\\\/p>\\n<b>8.3 Garanties g\\u00e9n\\u00e9rales sur les supports visuels<\\\/b><\\\/p>\\n<b>8.3.1 Contraintes<\\\/b><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> s\\u2019engagent \\u00e0 respecter les contraintes identifi\\u00e9es lors de la signature du contrat concernant les formats des documents et les \\u00e9ventuelles contraintes de couleur li\\u00e9es aux chartes graphiques, logos et aux mat\\u00e9riels utilis\\u00e9s dans la production et la diffusion des supports livr\\u00e9s dans la mesure o\\u00f9 ces contraintes ont \\u00e9t\\u00e9 port\\u00e9es au cahier des charges.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Par ailleurs, <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> s\\u2019engagent \\u00e0 signifier au client en cours de r\\u00e9alisation du projet toute alerte sp\\u00e9cifique concernant des risques de non conformit\\u00e9 l\\u00e9gale ou aux contraintes demand\\u00e9es d\\u00e8s lors que des demandes contradictoires ou incompatibles feraient \\u00e9merger des ces risques de non-conformit\\u00e9.<\\\/span><\\\/p>\\n<b>8.3.2 Conformit\\u00e9<\\\/b><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> ne sauraientt \\u00eatre tenus responsables des \\u00e9ventuelles pertes de qualit\\u00e9, d\\u00e9t\\u00e9riorations, modifications de format, de couleur, de compression, susceptibles d\\u2019intervenir lors de la transmission \\u00e0 un tiers, durant de la production ou la diffusion des supports r\\u00e9alis\\u00e9s, y compris lors des services de transports physiques et\\\/ou digitaux entre les parties ainsi que pour la livraison finale.<\\\/span><\\\/p>\\n<b>8.4 Modalit\\u00e9s g\\u00e9n\\u00e9rales<\\\/b><\\\/p>\\n<b>8.4.1 Force majeure<\\\/b><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Aucune des parties ne sera tenue pour responsable vis-\\u00e0-vis de la non-ex\\u00e9cution ou des retards dans l\\u2019ex\\u00e9cution d\\u2019une obligation du pr\\u00e9sent contrat qui seraient dus \\u00e0 la survenance d\\u2019un cas de force majeure habituellement reconnu par la jurisprudence et les tribunaux fran\\u00e7ais et belges. Le cas de force majeure suspend les obligations n\\u00e9es de l\\u2019engagement par contrat pendant toute la dur\\u00e9e de son existence.<\\\/span><\\\/p>\\n<b>8.4.2 R\\u00e9siliation du contrat<\\\/b><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">La r\\u00e9siliation du contrat peut intervenir en cas d\\u2019inex\\u00e9cution par l\\u2019une ou l\\u2019autre des parties de l\\u2019une quelconque des obligations stipul\\u00e9es dans le contrat. Celui-ci sera alors r\\u00e9sili\\u00e9 de plein droit quinze jours apr\\u00e8s l\\u2019envoi d\\u2019une mise en demeure rest\\u00e9e infructueuse adress\\u00e9e \\u00e0 la partie d\\u00e9faillante par lettre recommand\\u00e9e avec avis de r\\u00e9ception.<\\\/span><\\\/p>\",\"title\":\"ARTICLE 8 \\u2013 MODALIT\\u00c9S D\\u2019EX\\u00c9CUTION\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> se r\\u00e9servent la possibilit\\u00e9 de modifier les clauses des Conditions G\\u00e9n\\u00e9rales \\u00e0 tout moment, notamment sur demande des autorit\\u00e9s de tutelle (ICANN Registry, RGPD et\\\/ou AFNIC). Toute nouvelle version des Conditions G\\u00e9n\\u00e9rales entrera en vigueur d\\u00e8s sa publication sur l\\u2019un des sites de www.bionaturels.be.\\u00a0<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Dans la mesure o\\u00f9 une modification est exig\\u00e9e par une autorit\\u00e9 de tutelle, elle sera applicable \\u00e0 tout contrat en cours huit jours apr\\u00e8s qu\\u2019elle a \\u00e9t\\u00e9 publi\\u00e9e sur l\\u2019un des sites sus-cit\\u00e9s. Le client s\\u2019engage \\u00e0 consulter r\\u00e9guli\\u00e8rement les sites appropri\\u00e9s sur lesquels sera pr\\u00e9cis\\u00e9e la date d\\u2019entr\\u00e9e en vigueur de la derni\\u00e8re modification des Conditions G\\u00e9n\\u00e9rales. Si cette date est post\\u00e9rieure \\u00e0 la date de signature d\\u2019un contrat avec le client, celui-ci s\\u2019engage \\u00e0 consulter le nouveau texte. S\\u2019il n\\u2019accepte pas les modifications pr\\u00e9vues, il devra r\\u00e9silier le contrat le liant \\u00e0 <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> comme pr\\u00e9vu \\u00e0 l\\u2019article 8 \\u00ab Modalit\\u00e9s d\\u2019ex\\u00e9cution et de r\\u00e9siliation d\\u2019un contrat \\u00bb. En l\\u2019absence de r\\u00e9siliation, <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> consid\\u00e9reront que les modifications ont \\u00e9t\\u00e9 accept\\u00e9es.<\\\/span><\\\/p>\",\"title\":\"ARTICLE 9 \\u2013 MODIFICATION des CONDITIONS G\\u00c9N\\u00c9RALES\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">L\\u2019ex\\u00e9cution des prestations par <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> n\\u2019emporte aucune cession d\\u2019aucune sorte des droits de propri\\u00e9t\\u00e9 intellectuelle, s\\u2019agissant tant des droits de propri\\u00e9t\\u00e9 intellectuelle du client que ceux des artistes et personnes morales.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Tous les droits patrimoniaux ou moraux de propri\\u00e9t\\u00e9 intellectuelle aff\\u00e9rents aux contenus et aux \\u00e9l\\u00e9ments d\\u2019information fournis par le client lui appartiennent en propre, sous r\\u00e9serve de tout droit patrimonial ou moral, de propri\\u00e9t\\u00e9 intellectuelle pouvant appartenir \\u00e0 un tiers et pour lesquels il d\\u00e9clare avoir obtenu les cessions de droit ou autorisations n\\u00e9cessaires.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Toutefois, pour l\\u2019ex\\u00e9cution des prestations, le client accorde \\u00e0 <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">, qui les acceptent, une licence non-exclusive aux fins d\\u2019utiliser et reproduire les noms et marques commerciales du client et les logos associ\\u00e9s aux Produits et Services. La licence ainsi accord\\u00e9e par le client \\u00e0 <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> relative aux noms, marques commerciales et logos n\\u2019entra\\u00eene aucun transfert d\\u2019aucun droit de propri\\u00e9t\\u00e9 intellectuelle ou autre au profit de celui-ci.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Les noms, marques commerciales et logos utilis\\u00e9s par <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> pour identifier les produits et services relatifs au client sont et resteront la propri\\u00e9t\\u00e9 exclusive du client.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> s\\u2019engage \\u00e0 ne pas d\\u00e9poser ou chercher \\u00e0 s\\u2019approprier les marques ou signes distinctifs ou toute autre marque ou signe distinctif identique ou similaire pouvant pr\\u00eater \\u00e0 confusion avec les marques ou signes distinctifs du client, ni \\u00e0 tenter toute action pouvant remettre en cause les droits de propri\\u00e9t\\u00e9 intellectuelle du client. Toutefois, et sauf mention contraire express\\u00e9ment pr\\u00e9cis\\u00e9e au cahier des charges, l\\u2019acceptation des pr\\u00e9sentes conditions g\\u00e9n\\u00e9rales de vente par le client implique la possibilit\\u00e9 pour <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> d\\u2019utiliser des extraits des supports r\\u00e9alis\\u00e9s en vue de sa propre communication sur tout support \\u00e0 sa convenance.<\\\/span><\\\/p>\",\"title\":\"ARTICLE 10 \\u2013 PROPRI\\u00c9T\\u00c9 INTELLECTUELLE\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Les parties assurent le caract\\u00e8re confidentiel des termes du pr\\u00e9sent contrat et de toute information obtenue dans le cadre de son application. Elles s\\u2019engagent en leur nom comme en celui de leurs personnels \\u00e0 respecter le secret professionnel au pr\\u00e9sent contrat et \\u00e0 tout document confi\\u00e9. Le client est inform\\u00e9 que certaines donn\\u00e9es personnelles fournies sont transmises aux autorit\\u00e9s comp\\u00e9tentes qui, pour le cas des projets web, pourront \\u00eatre consult\\u00e9es sur le Whois. Le Whois est un document accessible sur l\\u2019Internet aupr\\u00e8s des diff\\u00e9rentes autorit\\u00e9s comp\\u00e9tentes dans l\\u2019enregistrement des noms de domaine ; ce document prouve que le nom de domaine est enregistr\\u00e9 et donne diff\\u00e9rentes informations sur le propri\\u00e9taire.<\\\/span><\\\/p>\",\"title\":\"ARTICLE 11 \\u2013 CONFIDENTIALIT\\u00c9\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> s\\u2019engagent \\u00e0 prot\\u00e9ger vos donn\\u00e9es personnelles. Toutes les informations recueillies sont trait\\u00e9es avec la plus stricte confidentialit\\u00e9, conform\\u00e9ment \\u00e0 notre politique de protection des donn\\u00e9es personnelles.<\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Lors des commandes la soci\\u00e9t\\u00e9 demande au client des informations indispensables pour assurer la qualit\\u00e9 des services. <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> ne vendent, ne louent ou ne commercialisent ces informations \\u00e0 des tiers. En application de l\\u2019article 27 de la loi Informatique et Libert\\u00e9s du 6 janvier 1978, le client dispose d\\u2019un droit d\\u2019acc\\u00e8s et de rectification sur les donn\\u00e9es le concernant. Il lui suffit pour ce faire d\\u2019adresser un e-mail \\u00e0 l\\u2019adresse suivante : contact@bionaturels.be, ou nous \\u00e9crire \\u00e0 l'adresse postale de Bionaturels<\\\/span><\\\/p>\\n<b>BIONATURELS<\\\/b><b><br \\\/><\\\/b> <b>ZABA COMMERCE SRL<\\\/b><\\\/p>\\n<b>Rue du bosquet 12A<\\\/b><\\\/p>\\n<b>1400 NIVELLES<\\\/b><\\\/p>\\n<b>Belgique - Brabant-Wallon<\\\/b><\\\/p>\\n<b>N\\u00b0 TVA: BE0843822301<\\\/b><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"><br \\\/><br \\\/><\\\/span><\\\/p>\\n<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">En adh\\u00e9rant \\u00e0 ces conditions g\\u00e9n\\u00e9rales, le client reconna\\u00eet avoir pris connaissance de la politique de protection des donn\\u00e9es personnelles de <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> et il consent \\u00e0 ce que la structure collecte et utilise ces donn\\u00e9es.<\\\/span><\\\/p>\",\"title\":\"ARTICLE 12 \\u2013 DONN\\u00c9ES PERSONNELLES\"}},{\"type\":\"accordion_item\",\"props\":{\"content\":\"<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Les conditions d\\u2019utilisation des services de <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\">BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL<\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"> sont r\\u00e9gies par la l\\u00e9gislation belge quel que soit le lieu d\\u2019utilisation ou d\\u2019acquisition. En cas de contestation \\u00e9ventuelle sur l\\u2019interpr\\u00e9tation ou sur l\\u2019ex\\u00e9cution des pr\\u00e9sentes conditions et apr\\u00e8s l\\u2019\\u00e9chec de toute tentative de recherche d\\u2019une solution amiable, la comp\\u00e9tence expresse est attribu\\u00e9e aux tribunaux belge, et notamment au Tribunal de Entreprises Francophone de Bruxelles.<\\\/span><\\\/p>\",\"title\":\"ARTICLE 13 \\u2013 DROIT APPLICABLE ET JURIDICTION COMP\\u00c9TENTE\"}}]}]}]}]},{\"type\":\"section\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"style\":\"default\",\"title_breakpoint\":\"xl\",\"title_position\":\"top-left\",\"title_rotation\":\"left\",\"vertical_align\":\"middle\",\"width\":\"default\"},\"children\":[{\"type\":\"row\",\"children\":[{\"type\":\"column\",\"props\":{\"image_position\":\"center-center\",\"position_sticky_breakpoint\":\"m\"},\"children\":[{\"type\":\"text\",\"props\":{\"column_breakpoint\":\"m\",\"content\":\"<span style=\\\"font-weight: 400;\\\">Pour servir et valoir ce que de droit. Au nom du Conseil d\\u2019Administratior : <\\\/span><span style=\\\"font-weight: 400;\\\"><br \\\/><\\\/span><strong>Gilles Loumaye, directeur des op\\u00e9rations\\u00a0<\\\/strong><\\\/p>\",\"margin\":\"default\",\"text_align\":\"right\"}}]}]}]}],\"version\":\"4.4.18\"} --><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV) Nos prestations de services sont soumises aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales qui pr\u00e9valent &#8211; sauf avenant sp\u00e9cifique &#8211; sur toute autre stipulation \u00e9manant du client. ARTICLE 1 \u2013 DOMAINE D\u2019APPLICATION Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ont pour objet d\u2019informer le client sur les conditions dans lesquelles nous proc\u00e9dons \u00e0 la fourniture de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-101","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV) - Bionaturels.pro<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ont pour objet d\u2019informer le client sur les conditions dans lesquelles nous proc\u00e9dons \u00e0 la fourniture de nos produits et services d\u2019importation, de n\u00e9goce, de conditionnement et de livraison de produits alimentaires et d\u00e9riv\u00e9s. La signature d\u2019un Bon de Commande aupr\u00e8s de BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL vaudra consentement irr\u00e9vocable et d\u00e9finitif de la part du client\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bionaturels.pro\/nl\/conditions-generales-de-vente-cgv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_BE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV) - Bionaturels.pro\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ont pour objet d\u2019informer le client sur les conditions dans lesquelles nous proc\u00e9dons \u00e0 la fourniture de nos produits et services d\u2019importation, de n\u00e9goce, de conditionnement et de livraison de produits alimentaires et d\u00e9riv\u00e9s. La signature d\u2019un Bon de Commande aupr\u00e8s de BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL vaudra consentement irr\u00e9vocable et d\u00e9finitif de la part du client\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bionaturels.pro\/nl\/conditions-generales-de-vente-cgv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bionaturels.pro\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Bionaturels.be\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-02T06:27:23+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Bionaturelsbe\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bionaturels.pro\\\/conditions-generales-de-vente-cgv\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bionaturels.pro\\\/conditions-generales-de-vente-cgv\\\/\",\"name\":\"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV) - Bionaturels.pro\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bionaturels.pro\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-02-10T12:24:13+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-02T06:27:23+00:00\",\"description\":\"Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ont pour objet d\u2019informer le client sur les conditions dans lesquelles nous proc\u00e9dons \u00e0 la fourniture de nos produits et services d\u2019importation, de n\u00e9goce, de conditionnement et de livraison de produits alimentaires et d\u00e9riv\u00e9s. La signature d\u2019un Bon de Commande aupr\u00e8s de BIONATURELS \\\/ ZABA Commerce SRL vaudra consentement irr\u00e9vocable et d\u00e9finitif de la part du client\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bionaturels.pro\\\/conditions-generales-de-vente-cgv\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-BE\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bionaturels.pro\\\/conditions-generales-de-vente-cgv\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bionaturels.pro\\\/conditions-generales-de-vente-cgv\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bionaturels.pro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bionaturels.pro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bionaturels.pro\\\/\",\"name\":\"Bionaturels\",\"description\":\"Bionaturels est un importateur et grossiste B2B de produits alimentaires certifi\u00e9s, issus de l&#039;agriculture biologique soigneusement sourc\u00e9s depuis des petits producteurs et agriculteurs m\u00e9diterran\u00e9ens, distribu\u00e9s dans tout le B\u00e9n\u00e9lux depuis nos headquarters en Belgique.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bionaturels.pro\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bionaturels.pro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-BE\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bionaturels.pro\\\/#organization\",\"name\":\"ZABA Commerce SRL\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bionaturels.pro\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-BE\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bionaturels.pro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bionaturels.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/bionaturels_positif-v1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bionaturels.pro\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/bionaturels_positif-v1.jpg\",\"width\":856,\"height\":229,\"caption\":\"ZABA Commerce SRL\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bionaturels.pro\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Bionaturels.be\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Bionaturelsbe\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/bionaturels\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/bionaturels\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV) - Bionaturels.pro","description":"Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ont pour objet d\u2019informer le client sur les conditions dans lesquelles nous proc\u00e9dons \u00e0 la fourniture de nos produits et services d\u2019importation, de n\u00e9goce, de conditionnement et de livraison de produits alimentaires et d\u00e9riv\u00e9s. La signature d\u2019un Bon de Commande aupr\u00e8s de BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL vaudra consentement irr\u00e9vocable et d\u00e9finitif de la part du client","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/nl\/conditions-generales-de-vente-cgv\/","og_locale":"nl_BE","og_type":"article","og_title":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV) - Bionaturels.pro","og_description":"Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ont pour objet d\u2019informer le client sur les conditions dans lesquelles nous proc\u00e9dons \u00e0 la fourniture de nos produits et services d\u2019importation, de n\u00e9goce, de conditionnement et de livraison de produits alimentaires et d\u00e9riv\u00e9s. La signature d\u2019un Bon de Commande aupr\u00e8s de BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL vaudra consentement irr\u00e9vocable et d\u00e9finitif de la part du client","og_url":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/nl\/conditions-generales-de-vente-cgv\/","og_site_name":"Bionaturels.pro","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Bionaturels.be","article_modified_time":"2026-10-02T06:27:23+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@Bionaturelsbe","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/conditions-generales-de-vente-cgv\/","url":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/conditions-generales-de-vente-cgv\/","name":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV) - Bionaturels.pro","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/#website"},"datePublished":"2025-02-10T12:24:13+00:00","dateModified":"2026-10-02T06:27:23+00:00","description":"Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales ont pour objet d\u2019informer le client sur les conditions dans lesquelles nous proc\u00e9dons \u00e0 la fourniture de nos produits et services d\u2019importation, de n\u00e9goce, de conditionnement et de livraison de produits alimentaires et d\u00e9riv\u00e9s. La signature d\u2019un Bon de Commande aupr\u00e8s de BIONATURELS \/ ZABA Commerce SRL vaudra consentement irr\u00e9vocable et d\u00e9finitif de la part du client","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-BE","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bionaturels.pro\/conditions-generales-de-vente-cgv\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/conditions-generales-de-vente-cgv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente (CGV)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/#website","url":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/","name":"Bionaturels","description":"Bionaturels est un importateur et grossiste B2B de produits alimentaires certifi\u00e9s, issus de l&#039;agriculture biologique soigneusement sourc\u00e9s depuis des petits producteurs et agriculteurs m\u00e9diterran\u00e9ens, distribu\u00e9s dans tout le B\u00e9n\u00e9lux depuis nos headquarters en Belgique.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-BE"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/#organization","name":"ZABA Commerce SRL","url":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-BE","@id":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bionaturels_positif-v1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/bionaturels_positif-v1.jpg","width":856,"height":229,"caption":"ZABA Commerce SRL"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Bionaturels.be","https:\/\/x.com\/Bionaturelsbe","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/bionaturels","https:\/\/www.instagram.com\/bionaturels\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=101"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9481,"href":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/101\/revisions\/9481"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bionaturels.pro\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=101"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}